| |
|
 |
Hear me spit on you, wither I
Remold into gold and bury I from - Sun
Reborn left to sigh, recure maybe I'll
Be born and simplify the way I lie before
I get bored
I'm bored
Repent by you and trust to figure out
I burn that gift to you doll and let it shine before
I get bored
A wish for a real one
Pissed and confide, before me or I
We come clean, it gets worse - it's more
I get bored
A wish for a real one
Get bored
I wish for a real one |
Ecoute-moi te cracher dessus, je me flétris
Demeuré dans l'or et enterré je suis loin du - Soleil
Renaissance sans soupir, retrouver la santé peut-être vais-je
Etre né et simplifier la façon dont je mentais avant
Je m'ennuie
Je m'ennuie
Tu m'as repenti et crois-moi pour comprendre
Pour toi je brûle ce cadeau ta poupée et la laisse briller avant
Je m'ennuie
Un souhait pour une vraie
En colère et confié, avant moi-même ou moi
Nous venons 'clean', ça empire - c'est plus
Je m'ennuie
Un souhait pour une vraie
M'ennuie
J'en souhaiterais une vraie |
Les paroles de cette chanson peuvent sembler vides de sens, ou dumoins très torturées... Cette chanson parle d'une personne qui s'ennuie et décrit les errements de pensée qui peuvent se produire dans ces moments-là. Le fait que pendant quelques temps Chino ait "abusé" de la boisson pourrait être à l'origine de cette chanson. En effet, à part le désespoir, l'ennui est une bonne raison pour boire aux dires des buveurs... Bored est peut-être une sorte d'autocritique faite par Chino.
Mais au delà du message évident, cette chanson ne raconte-t-elle pas une histoire ? Une histoire racontée au travers des yeux d'une ancienne momie. Explications : le mort flétri est placé dans sa tombe couverte d'or ("wither I...remold into gold"). La tombe est enterrée ("....and bury I from the sun"). Des siècles plus tard, cette momie se réveille et ne pouvant sortir de sa tombe sellée, ben... s'ennuie ("reborn...left to sigh"). Elle est frustrée d'être "coincée" comme ça ("pissed and confined") et la rend au final folle en voulant parler à quelqu'un ("I wish for a real one").
|
 |
Done feeding, I leaned back head rested on the couch's top
Must leave the house soon mean gone cause my pops he's hot
Grab my blue backpack, my walkman, grip my bicycle
Because I know my friends are waiting at the door
I'm feeling loose like you - just fucking around and shit
Til that comes fifty-five I'm twenty-six
Let me go
I give more
And you know I fold I
Come at me! Come! Come!
My activites don't cross but they create
You know I want to pick you up
But they don't want you to
Asking for it, like we got
Yes we cross but we create
You know I want to pick you up
But they don't want you - so fuck'em
You let them screw you I thought they knew you
But when you turn your back I know they're gonna do
You had to prove me right and then we did
And that son of a bitch he swerved almost hit two kids
I'm feeling heartless, I'm feeling hate
So when there's nothin' but the real swing in her fuckin'
Rape! No! One! Me! no choice
Let me go I get bored
And you know I'm fuckin flown!
Come on! Come! Come!
My activities don't cross but they create
You know I want to pick you up
But they don't want you to
Yeah we cross but we create
You know I want to pick you up
But they don't want you - Burn
Let me go I give more
And you know - ohh
So good we could and
We learned to cry and
Lift me up
Come on! Come!
My activities don't cross but they create
You know I want to pick you up
But they don't want you
Yeah we cross but we cried
You know I want to pick you up
But they don't want you - up! |
Nourrissage terminé, je m'étendis la tête contre le canapé
Je dois quitter la maison bientôt à cause de mon père il est en colère
J'attrappe mon sac bleu, mon walkman, mon sur mon vélo
Parce que je sais que mes amis m'attendent dehors
Je me sens mou comme toi - trainant à droite à gauche
Jusqu'à ce que viennes cinquante-cinq j'ai vingt-six ans
Laisse-moi partir
Donne-moi plus
Et tu sais que je plie je
Viens à moi ! Viens ! Viens !
Mes activités ne s'entremelent pas mais elles créent
Tu sais que je te veux
Mais ils ne veulent pas que tu
Le demande, comme pour nous
Oui nous entremelons mais nous créons
Tu sais que je te veux
Mais ils ne veulent pas de toi - alors qu'ils aillent se faire foutre
Tu les laisses te baiser je pensais qu'ils te connaissaient
Mais lorsque tu te retournes je sais qu'ils vont faire
Tu devais me le prouver et ensuite ils firent
Et ce fils de pute il fit une embardée et renversa presque 2 gamins
C'est comme si j'avais perdu mon coeur, je ressens de la haine
Alors lorsqu'il n'y a rien sauf le vrai balancement dans son putain de
Viol ! Non ! Un ! Moi ! pas le choix
Laisse-moi partir je m'ennuie
Et tu sais que je m'en suis allé !
Approche ! Viens ! Viens !
Mes activités ne s'entremelent pas mais elles créent
Tu sais que je te veux
Mais ils ne veulent pas que tu
Ouais nous entremelons mais nous créons
Tu sais que je te veux
Mais ils ne veulent pas de toi - Brûle
Laisse-moi partir je donne plus
Et tu sais - ohh
Si bien que nous pourrions et
Nous avons appris à pleurer et
Elève-moi
Approche ! Viens !
Mes activités ne s'entremelent pas mais elles créent
Tu sais que je te veux
Mais ils ne veulent pas de toi
Ouais nous entremelons mais nous avons pleuré
Je sais que je te veux
Mais ils ne veulent pas de toi - up! |
Voici l'interprétation de Chino : quand il était jeune, 10-11 ans, il était en train de jouer dans la rue avec ses amis lorsque des garçons plus agés sont venus à leur rencontre pour leur chercher des noises. Quelques minutes après, la situation empirant, un des garçons s'est fait pousser sur la route et renverser par une voiture. Tous se sauvèrent en courant et laissèrent le pauvre Chino devant la situation. C'est l'un sinon le pire souvenir d'enfance de Chino. Cette chanson joue le rôle. Une sorte d'exorcisme. |
 |
Nerve, here I borned feeding on his lung
Verve, is his curse because he wanted to meet Christ alone
Yeah you're no good, we could be so flown
Misunderstood - we could be your god
There in my bones we could be so flown
Misunderstood - because he wanted to meet Christ alone
But you will...
No you will never find me - breach unborn
Never come here watch me burn
Never bitch cause your scars show
Never will I burn
Under and beneath the floor
Before his face 'cause your no good
We could have been like one
Fuck it
Bitch you feel sore, we could be so flown
Misunderstood, because he wanted to meet Christ alone
But you will...
No you will never find me - breach unborn
Never sit and watch me burn
Never bitch cause your scars show
Never will I burn
Will I burn
Beg don't even try and you will never
Beg don't even waste your breath |
Courage, me voilà transporté me nourrissant de son poumon
Fougue, est sa malédiction parce qu'il voulait rencontrer le Christ seul
Ouais tu n'es pas bon, nous pourrions être si bien
Incompris - nous pourrions être ton dieu
Là dans mes os nous pourrions être si bien
Incompris - parce qu'il voulait rencontrer le Christ seul
Mais tu vas...
Non tu ne me trouveras jamais - brèche pas encore faite
Ne viens jamais ici regarde-moi brûler
Ne râle jamais parce qu'on voit tes cicatrices
Jamais je ne brûlerai
Sous et en-dessous du plancher
Avant son visage parce que tu n'es pas bon
Nous aurions pu ne faire qu'un
Merde
Salope tu as mal, nous pourrions être si bien
Incompris - parce qu'il voulait rencontrer le Christ seul
Mais tu vas...
Non tu ne me trouveras jamais - brèche pas encore faite
Ne t'assieds jamais ici regarde-moi brûler
Ne râle jamais parce qu'on voit tes cicatrices
Jamais je ne brûlerai
Je ne brûmerai
Implore n'essaie même pas et jamais tu
Implore ne gâche pas ton souffle |
Cette chanson parle d'une personne, bien sous tout rapport ("verve is his curse" ce qui veut dire la fougue, ou la vivacité d'esprit, est sa malédiction) qui, de par sa condition, voit et conçoit les choses différemment ("because he wanted to meet christ alone"). C'est une sorte de façon de sortir des sentiers battus et de trouver sa "foi" - pas forcément chrétienne - soit-même. En résulte son isolement par rapport au monde qui l'entoure. Peut-être cette personne est-elle une femme ? Il pensait qu'elle était parfaite mais il perçoit désormais ses défauts ("bitch cause your scars show"). Après cette grande déception et cette douleur il jure que plus personne ne le blessera jamais ("never will I burn"). |
 |
No means no lie now find out what you get - you're no good
You'll sit around and throw a fuckin fit
We are here onto you
You're so far - you're fuckin gone
You won't get to me till you cover me
I don't need this shit till you cover me
No means no lie now find out what you get - it's all good
You'll sit around and throw a fuckin fit
We are here onto you
You're so far - you're fuckin gone
You won't get to me till you cover me
I don't need this shit till you cover me
We are here - Mother - in your fear with you
We could be perfect in your world I know
But I will come, I will come, and I will come Go!
I will come, I will come, and I will come
I will come
Disappear
You won't get to me till you cover me
I don't need this shit you fuckin liar |
Pas de moyen pas de mensonge maintenant découvre ce que tu reçois - tu es mauvais
Tu vas t'asseoir et lancer une putain de rixe
Nous sommes là sur toi
Tu es si loin - putain tu es partie
Tu ne m'approcheras pas tant que tu ne me couvriras pas
Je n'ai pas besoin de cette merde tant que tu ne me couvriras pas
Pas de moyen pas de mensonge maintenant découvre ce que tu reçois - c'est du tout bon
Tu vas t'asseoir et lancer une putain de crise
Nous sommes là sur toi
Tu es si loin - putain tu es partie (morte?)
Tu ne m'approcheras pas tant que tu ne me couvriras pas
Je n'ai pas besoin de cette merde tant que tu ne me couvriras pas
Nous sommes là - Mère - dans ta peur à tes côtés
Nous pourrions être parfaits dans ton monde je le sais
Mais je vais venir, je vais venir, et je viendrai Va !
Je vais venir, je vais venir, et je viendrai
Je vais venir
Disparaître
Tu ne m'approcheras pas tant que tu ne me couvriras pas
Je n'ai pas besoin de cette merde espèce de putain de menteur |
On peut imaginer que cette chanson parle d'un ami d'enfance de Chino dont le comportement a changé en mal ("We are here onto you You're so far - you're fuckin gone"). Il tente de lui expliquer qu'il s'évade de la réalité et qu'il devient ce que les gens veulent qu'il soit ("We could be perfect in your world I know" et "You won't get to me till you cover me I don't need this shit you fuckin liar"). Cette personne est une menteuse ("liar") parce qu'elle se ment à elle-même ; elle porte un masque qu'elle se force à porter pour convenir aux attentes des autres. Le titre quant à lui fait référence au saignement de nez qui suit généralement la prise de cocaïne.
 merci à TheMatrixManTWR pour cette dernière info.
|
 |
Watch me with your eyes
Been giving god, a pedophile
I want to be just like you
Then I'd be cool, maybe not - but
We lift our eyes, big suprise
Kiss me goodbye - Whore
Without you being here I've been giving fear
Been a bore I wish I could feel like you
When I fuck like you - being sore - but
We lift our eyes, Big suprise
Kiss me goodbye
And then you burn all that you worked for
Every knuckle wiped into her
I know if I get more style
I will never get what I want
Inside of her
This gift of mine, resing, restring, unwind, my eyes are closed
A part of me gets pissed, a part of me gets sore
A part of me gets sick, a part of me gets sore
A part of me gets sick, a part of me gets sore
Inside, I burn
And then you burn all that you worked for
Every knuckle wiped into her
I know if I get more style
I will never get what I want
Inside of her
A part of me gets sick, a part of me gets sore
A part of me gets sore, sore fuckin' sick |
Regarde-moi avec tes yeux
As donné dieu, un pédophile
Je veux être à ton image
Alors seulement je serai cool, peut-être pas - mais
Nous levons les yeux, grosse surprise
Embrasse-moi au revoir - Pute
Sans toi ici j'ai donné de la peur
Ai été un chieur je souhaiterai me sentir comme toi
Lorsque je baise comme toi - faisait mal - mais
Nous levons les yeux, Grosse surprise
Embrasse-moi au revoir
Et ensuite tu brûles tout ce dont pour quoi tu as travaillé
Chaque articulation des doigts balayés en elle
Je sais que si j'acquiert encore plus de style
Je n'aurai jamais ce que je veux
En elle
Ce don en moi, ?, ?, déroulant, mes yeux sont fermés
Une partie de moi s'énerve, une partie de moi a mal
Une partie de moi est malade, une partie de moi a mal
Une partie de moi est malade, une partie de moi
A l'intérieur, je brûle
Et ensuite tu brûle tout ce dont pour quoi tu as travaillé
Chaque articulation des doigts balayés en elle
Je sais que si j'acquiert encore plus de style
Je n'aurai jamais ce que je veux
En elle
Une partie de moi est malade, une partie de moi a mal
Une partie de moi a mal, mal malade putain |
Ce titre parle de la relation que Chino a entretenu avec une fille, qui elle avait déjà un petit copain. D'une certaine manière Chino l'envie, d'où : "I wish I could be like you". Il ajoute tout de même "maybe not". Après réflexion il ne l'envie plus vraiment. En effet ce petit copain semble être violent avec la fille en question "every knuckle wiped into her" : il la bat. Ne pouvant s'empêcher totalement de s'imaginer à sa place il se traite de monstre, d'où : "I am a fucking monster". A la fin de la chanson, Chino ne cesse de répéter : "a part of me gets sick, a part of me gets sore". Une partie de lui devient malade, car comme il s'identifie à son petit copain, qui la bat, il se sent partiellement coupable et donc malade. La partie de lui qui est blessée réalise qu'il ne pourra jamais avoir cette fille... |
 |
To be forced under
And look up to your home because
We gave our eyes
But no one will yes I know because
To heed the cause I will be barred but you won't
We are here to love heart
He's up inside we start to cry
Just because I will afford, living in me is so poor
Deliver me - there
To be judged by one or licked by three
And your holes enclose
We gave our eyes
But no one will yes I know because
To heed the cause I will be barred but you won't
We are here to love heart
It's up inside we start to cry
Just because I will afford, living in me is so poor
Deliver me - up!!!
Cannot fuck to be me and you won't find me
And you won't find me and you will don't know me
Psycho I don't believe you will find me
And you won't find me and you will so come from
A psycho I don't believe you will find me
And you won't find me and you will don't quit
Psycho I don't believe you will find me
I'm in trouble because playing god
I and me we go
With Jesus in a bowl of dirt
Yeah, Yeah, so poor, I will fly |
En-dessous être forcé
Et lever les yeux vers sa maison parce que
Nous avons donnés nos yeux
Mais personne ne le fera oui je le sais parce que
Pour faire attention à la cause je serai dénudé mais pas toi
Nous sommes ici pour aimer le coeur
Il est à l'envers à l'endroit nous commençons à pleurer
Juste parce que je vais me permettre, c'est si pauvre de vivre en moi
Délivre-moi - là
Pour être jugé par un tel ou léché par trois
Et tes orifices refermés
Nous avons donné nos yeux
Mais personne ne le fera oui je le sais parce que
Pour faire attention à la cause je serai dénudé mais pas toi
Nous sommes ici pour aimer le coeur
Il est à l'envers à l'endroit nous commençons à pleurer
Juste parce que je vais me permettre, c'est si pauvre de vivre en moi
Délivre-moi - là !!!
Je ne parviens pas à être moi et tu ne me trouveras pas
Et tu ne me trouveras pas et tu ne me connaitra pas
Psychopate je ne crois pas que tu me trouveras
Et tu ne me trouveras pas et tu viendras tellement de
Un psychopate je ne crois pas que tu me trouveras
Et tu ne me trouveras pas et tu n'abandonneras pas
Psychopate je ne crois pas que tu me trouveras
J'ai des problèmes à force d'avoir joué dieu
Moi et moi-même nous nous en allons
Avec Jésus dans un bol de crasse
Ouais, ouais, si pauvre, je vais voler |
C'est probablement une chanson sur l'enfance de Chino. Une sorte de réflexion a posteriori sur cette enfance où les fins de mois étaient difficiles, alors qu'il a maintenant acquis le status de 'rock star'. "To be forced under I look unto your home because we gave our eyes" : les gens prétenduement d'un milieu social supérieur au sien le regardaient de haut et à l'époque il aurait donné n'importe quoi pour être comme eux. Le passage "just because i'm really poor, living in me is so poor" le prouve. Pendant le reste de la chanson il revient sur ce regard haintain que portaient sur lui certaines personnes il y a quelques années. |
 |
I'll never be the same, breaking decency
Don't be tree trunk, don't fall on my living roots
I've been humming too many words, got a weak self esteem
That's been stomped away from every single dream
But it's something else that brought us feaze
Keep it all inside until we feel we can't unleash
I think that you made it up, I think that your mind is gone
I think you shouldn't have glorified, now your wrong
Suck
They fuck with my head
Suck bitch
You and me are here alone face flat along the edge of the glass
But I'm not here to preach, I'm just sick of thugs
My parents made me strong to look up that glass
So why should I try, act like I'm a little pissed off
With all that shit that needs to stay back in the shell
Because your punk ass made it up, your fucking mind was gone
Should've never glorified, now your right
Suck
They fuck with my head
Suck
You don't know me, shut up you don't know me
Squeal like a pig when you big fuckin, big fuckin, ahh!!
Well I'll tell you about my smoke stack
What's coming back jack, We'll turnback
Curse for in their words in their words
Tell them that you fucking heard
I mean, they know that's what's coming nigga and you're a quitter
I thinking 'bout something naughty and won't tell anybody
So thinking of me by now but you go grab it
I'd like to think, for who I down this shit
I belong where they be, 'cause we can not get back those lives
We exist to cease, understand
That god hates blacks shades and all the players
Mr. P.I.G cause I fuckin see
Sure already done crushed all of my brothers dignity
And to the jury can't be no turn is all, my skin looks colored
Does that mean I'm burnt
Cause your punk ass made it up, your fuckin mind was gone
Should've never glorified, WRONG!!
Suck!
They fuck with my head
Suck!
You bad, BOY! |
Je ne serai plus jamais le même, brisant la décence
Ne sois pas un tronc d'arbre, ne tombe pas sur mes racines vivantes
J'ai murmuré trop de mots, ai une piètre opinion de moi-même
Ca a été rejeté de chaque rêve
Mais c'est quelquechose d'autre qui t'as mis en colère
Garde-le en toi jusqu'à ce que nous sentions que nous pouvons tout faire sortir
Je pense que tu l'as créé de toute pièce, je pense que tu as perdu la tête
Je pense que tu n'aurais pas dû te glorifier, maintenant tu as tort
Suce
Ils se payent ma tête
Suce salope
Toi et moi nous sommes là seuls le visage plat sur le bord du miroir
Mais je ne suis pas ici pour précher, j'en ai juste marre des racailles
Mes parents m'ont rendu assez fort pour lever les yeux vers ce miroir
Alors pourquoi devrais-je essayer, faire comme si je n'étais qu'un peu énervé
A cause de toute cette merde qui a besoin de rester dans la coquille
Parce que ton putain de petit cul l'a créé de toute pièce, tu avais complétement perdu la tête
Je n'aurais jamais dû te glorifier, maintenant tu as raison
Suce
Ils se payent ma tête
Suce
Tu ne me connais pas, ferme-la tu ne me connais pas
Tu gémis comme un porc lorsque tu baises, baises, ahh !!
Bon je vais te parler de mon tas de fumée
Ce qui revient mec, nous allons nous en aller
Malédiction pour eux dans leurs mots dans leurs mots
Dis-leur que tu entends bordel
Je veux dire, ils savent que c'est ce qui va arriver mec et tu es un lâcheur
Je pense à quelquechose de malpropre et je ne le dirai à personne
Alors pense à moi maintenant mais tu pars le chercher
J'aimerais penser, pour qui moi sur cette merde
J'appartiens ou qu'ils soient, parce qu'on ne peut pas récupérer ces vies
Nous existons pour cesser, compris
Ce dieu hait les ombres noires et tous les joueurs
Monsieur P.I.G parce que je vois putain
Forcément déjà fait embarqués tous mes frères de dignité
Et au jury il n'y a aucun échapatoire, ma peau semble colorée
Cela signifie-t'il que je suis bronzé ?
Parce que ton putain de petit cul l'a créé de toute pièce, tu avais complétement perdu la tête
Je n'aurais jamais dû te glorifier, FAUX !!
Suce !
Ils se payent ma tête
Suce !
Espèce de mauvais GARCON ! |
Voici l'interprétation donnée par Chino :
"Je l'ai écrite lorsque j'avais 16 ans. C'est probablement une des chansons les plus remplies de colère que j'ai jamais écrite. Elle parle du fait d'être oppressé par les gens autour de moi, des autorités. J'avais alors l'impression que le monde entier était contre moi. Cette chanson, c'était pour moi comme si je leur rendais la monnaie de leur pièce."
Le mot "pigs" dans l'argot américain désigne les "flics". La chanson parle sûrement donc de la police qui prend une sorte de plaisir malsain à arrêter les gens... Mais quels sont ces 7 mots ? : "1. you 2. have 3. the 4. right 5.to 6 remain 7. silent." Ce qui donne en français "vous avez le droit de garder le silence". |
 |
I'd meet you in wrong bury all
Then I would be alright with her
In whole cherished by two
It makes you fly yes I lie
God I'll even lick her fucking picture
In whole drinks won't stain this birth
It's just me I'm born carried lung
Now I could be right with her
In whole cherished by two
It makes you fly yes I lie
Drink one more so I could flow right in her
In whole drinks won't stain this birth
It makes you fly
Bye I'm gonna ride in the sky
I will ride
Inspite I'll still lie
Inspite |
J'aimerais te rencontrer pour de faux tout enterrer
Ensuite je serais correct avec elle
En tout chérit par deux
Ca te fait t'envoler oui je mens
Mon Dieu j'irais même jusqu'à lécher sa putain de photo
En tout les boissons n'entâcheront pas sa naissance
Ce n'est que moi je suis né poumon transporté
Maintenant je pourrais être correct avec elle
En tout chérit par deux
Ca te fait t'envoler oui je mens
Bois-en encore un que je puisse couler en elle
En tout les boissons n'entâcheront pas sa naissance
Ca te fait voler
Au revoir je vais chevaucher le ciel
Je vais chevaucher
En dépit de tout je continuerai à mentir
En dépit de tout |
Peut-être Chino a-t'il écrit les paroles de cette chanson juste après une rupture, à laquelle il ne s'attendait pas et surtout dont il ne se remet pas. Il en conserve une certaine amertume : "I don't need you anymore" s'adressant à son ex-, donc. Mais il reconnait ensuite qu'il est toujours accroc à elle : "yes I'll lie God I'll even lick her fucking picture", comme une sorte d'obsession. On pourrait aussi voir cette chanson comme une sorte de dilemme pour Chino. Il recontre lors d'une fête une fille, mais celle-ci a trop bu. Il a envie de faire l'amour avec elle mais son état le fait réfléchire et notamment sur le fait qu'il pourrait en résulter -dans le pire des cas- un enfant qui toute sa vie saurait que ses parents ne voulaient pas de lui. Cette erreur serait sa tâche de naissance, sa "birthmark". |
 |
This ain't no motherfuckin' stick up just pick up the stick up
And watch it roll real close rolling out of my hand 'til
It cracks to that fucking dome living off the curb
That peels you from the curb a lick rest off
Do you dig many in '93 been making them fools 'bout
Round bumping around me you'll want to run from
Underground at the best walk the live from the verb
On the beats I won't see you fuckin' head
Peers I flow and mother she won't drain herself
And won't be caught in all live in a big world
Began just because
My life is unrise wipe
Lyrical did did
Get straight quickly making fools go down
Bumping around me you'll want to see from
Underground at the best slide five blocks from the verb
On the beats I won't see you fuckin' head
Peers I flow and mother she won't drain herself
And won't be caught in all live in a big world
Began just because
My life is unrise wipe
Lyrical did did
Try to hide!
Unrise! Lyrical!
Unrise! Lyrical!
Began just because
My life is unrise wipe
Lyrical did
Began just because
My life is unrise wipe
Lyrical did did
Wipe Did Wipe Did |
Ce n'est pas un putain de bâton prends juste le bâton (?)
Et regarde-le rouler en dehors de ma main jusqu'à ce (?)
Qu'il craque jusqu'à ce putain de dome quittant la courbe (?)
Ca t'épluche de la courbe une lèche se repose (?)
Creuses-tu beaucoup en '93 ils sont passés pour des idiots (?)
Sautant à ma droite à ma gauche tu voudras fuir
D'en-dessous à la meilleure marche le direct du verbe (??)
Au rythme des battements je ne verrai pas ta putain de tête
Egaux je coule et mère elle ne se videra pas
Et ne seront pas attrappés vivre dans un grand monde (?)
Qui commença juste parce que
Ma vie est balayée (?)
Lyrique fait fait
Va droit au but rapidement rabaissant les imbéciles
Sautant autour de moi tu voudras voir
D'en-dessous à la meilleure glissade cinq blocks du verbe
Sur les battements je ne verrai pas ta putain de tête
Egaux je coule et mère elle ne se videra pas
Et ne seront pas attrappés vivre dans un grand monde (?)
Qui commença juste parce que
Ma vie est balayée (?)
Lyrique fait fait
Essaie de te cacher !
Rabaisse-toi ! Lyrique !
Rabaisse-toi ! Lyrique !
Qui commença juste parce que
Ma vie est balayée (?)
Lyrique fait
Qui commença juste parce que
Ma vie est balayée (?)
Lyrique fait fait
Balayée Fait Balayée Fait |
"Lors des concerts, le chanteur aurait envie que batteur jette un bâton dans le public car il pense que certains des spectateurs sautent bêtement en l'air alors qu'il feraient mieux d'essayer de comprendre les messages et les sentiments exprimés par les chansons.
Le groupe fait des lives un peu partout dans le monde et ça prend une bonne partie de leur vie. Ils sont pris pour des objets commerciaux, des produits de consommation car ils n'ont pas le temps de profiter de leur vie."
merci à Damien Vechambre. |
 |
We are beggers where blown
And I will meet you fourth floor
Then we'll make-up no...
No fist to fuckin' save you from
You knock me out
I'll take the burden full blown
And I will be there no...
No fist to fuckin' save you from
You knock me out
No fist to fuckin' save you from
I'm going home
Everything felt good
Everything's right at first
When I was cursed Maddog...
Life before I would shine down unshy
It comes from the first one
While I watch you
I want to be much than more
While I watch you |
Nous sommes ceux qui implorent où soufflés
Et je te rencontrerai au quatrième
Ensuite nous nous maquillerons non...
Pas de putain de poigt pour te sauver de quelquechose
Tu m'assommes
Je prendrai le fardeau complètement soufflé
Et j'y serai non...
Pas de putain de poigt pour te sauver de quelquechose
Tu m'assommes
Pas de putain de poigt pour te sauver de quelquechose
Je rentre chez moi
Tout était bon
Tout est bien au départ
Lorsque je fus maudit Maddog...
La vie d'abord je brillerais sans timidité
Ca provient du premier
Lorsque je te regarde
Je veux être plus que plus
Lorsque je te regarde |
Comme dans une bonne partie des chansons de Deftones, Chino parle, à mon humble avis, d'une fille. Ici, c'est une fille qu'il a aimé et rendu dingue comme jamais aucune fille ne l'avait fait auparavant. "Everything was good, everything's right at first than I was cursed maddog". Leur histoire avait bien commencé mais s'est mal terminée. Il a un fort sentiment d'amertume après avoir donné autant et n'avoir reçu que peu en retour.
|
 |
Hello memory lover
You are mine
I gave everything
I need you
And someday
I'll be with her
I'll be with you
I will
I'm so dead
You're the first star
You're the one who sees it all
I know
I'm so tired
And sick |
Salut amoureux de souvenirs
Tu es à moi
J'ai tout donné
J'ai besoin de toi
Et un jour
Je serai avec elle
Je serai avec toi
Un jour
Je suis tellement mort
Tu es la première étoile
Tu es celui qui le voit dans sa totalité
Je sais
Je suis tellement fatigué
Et tellement malade |
"Hello memory lover you are mine" : cette chansons est une sorte de flashback pour Chino qui se remémore son premier amour et toutes ses joies. "You are the first star you are the one that sees it all" : un très beau passage qui montre que c'est son premier amour qui a défini comment allait être 'l'amour' pour lui. "I know I'm so tired and sick" : celà signifie que Chino se force à oublier tout cela parce que la douleur liée à la pureté de ce premier amour lui fait mal. Le fait que ce soit la piste cachée de l'album veut bien dire cela : il veut s'en souvenir mais la douleur est encore forte. |
|
|
|
